Terjemah al-Qur’an dalam bahasa apa pun bukanlah al-Qur’an. Tidak ada satu bahasa pun yang dapat dialihbahasakan ke dalam bahasa lain sehingga maknanya persis sama. Jadi, terjemahan al-Qur’an hanyalah terjemahan maksudnya.
Terjemah al-Qur’an dalam bahasa apa pun bukanlah al-Qur’an. Tidak ada satu bahasa pun yang dapat dialihbahasakan ke dalam bahasa lain sehingga maknanya persis sama. Jadi, terjemahan al-Qur’an hanyalah terjemahan maksudnya.